"Ngục trung nhật ký" chuyển thể thơ lục bát

Tập thơ NGỤC TRUNG NHẬT KÝ bằng chữ Hán của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã có nhiều nhà thơ dịch ra thơ Quốc ngữ, đa phần là dịch ra thơ thất ngôn tứ tuyệt để tương xứng và song hành với nguyên tác. Nay thử đưa NGỤC TRUNG NHẬT KÝ về với Thơ Lục Bát – Một thể thơ rất được đông đảo người yêu thơ Việt Nam yêu mến, trân trọng và giữ gìn.

 

 

NGỤC TRUNG NHẬT KÝ VỚI THỂ THƠ LỤC BÁT

NGỤC TRUNG NHẬT KÝ là một tập thơ chữ Hán, gồm hơn 100 bài thơ được Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng tác trong thời gian hơn một năm (29.8.1942 đến 10.9.1943) khi người bị chính quyền địa phương của Tưởng Giới Thạch bắt giam trái phép tại các nhà tù ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc. NGỤC TRUNG NHẬT KÝ đã lên án chế độ nhà tù hà khắc của chính quyền Quốc Dân Đảng, thể hiện tinh thần chịu đựng gian khổ, khắc phục khó khăn, tinh thần lạc quan cách mạng và tình cảm nhân đạo cộng sản chủ nghĩa cao đẹp của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Tập thơ NGỤC TRUNG NHẬT KÝ bằng chữ Hán của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã có nhiều nhà thơ dịch ra thơ Quốc ngữ, đa phần là dịch ra thơ thất ngôn tứ tuyệt để tương xứng và song hành với nguyên tác. Tuy nhiên, dòng thơ này chân phương, mô phạm mà thiếu đi nét mềm mại uyển chuyển của ca dao dân dã truyền thống Việt Nam.
Bản thân tôi có biết võ vẽ đôi chút về chữ Hán, khi cách nay vừa đúng 50 năm tôi đã từng được theo học một thời gian về loại chữ này. Nay xin phép được thử sức một lần, trong lúc tôi đang phải nằm bệnh viện để chữa trị một căn bệnh hiểm nghèo đang tái phát lại, thử đưa NGỤC TRUNG NHẬT KÝ về với Thơ Lục Bát – Một thể thơ rất được đông đảo người yêu thơ Việt Nam yêu mến, trân trọng và giữ gìn.
Ngày 2.11.2014
NGUYỄN ĐÌNH TRỌNG.

 

 

NGỌ
Ngục trung ngọ thụy chân thư phục
Nhất thụy hôn hôn kỷ cú chung
Mộng kiến thừa long thiên thượng khứ
Tỉnh thời tài giác ngọa lung trung.
DỊCH NGHĨA
Trong lao giấc ngủ trưa thật khoan khoái
Một giấc say sưa mấy tiếng đồng hồ
Mơ thấy cưỡi rồng bay trên trời
Khi tỉnh dậy mới biết mình đang nằm trong lao.
BUỔI TRƯA (Trọng Nguyễn dịch)
Trong lao ngủ đến say sưa
Miên man một giấc ngủ trưa mấy giờ
Thấy cưỡi rồng bay vật vờ
Tỉnh ra mới biết đang mơ trong tù.

 

午後

 

NGỌ HẬU
Nhị điiểm khai lung hoán không khí
Nhân dân ngưỡng khán tự do thiên
Tự do thiên thượng thần tiên khách
Tri phủ lung trung dã hữu tiên.
DỊCH NGHĨA
Hai giờ nhà lao mở cửa đổi không khí
Khách thần tiên trên trời tự do
Biết chăng trong tù cũng có tiên.
QUÁ TRƯA (Nam Trân dịch)
Hai giờ ngục mở thông hơi
Tù nhân ngẩng mặt ngắm trời tự do
Tự do tiên khách trên trời
Biết chăng trong ngục có người khách tiên?

 

 

VÃN
Vãn xan ngật liễu nhật tây trầm
Xứ xứ sơn ca dữ nhạc âm
U ám Tĩnh Tây cấm bế thất
Hốt thành mỹ thuật tiểu hàn lâm.
DỊCH NGHĨA
Ăn cơm chiều xong mặt trời đã lặn về tây
Khắp nơi rộn tiếng ca và tiếng nhạc
Nhà ngục u ám Tĩnh Tây cấm cửa ngục
Bỗng thành viện mỹ thuật tiểu hàn lâm.
CHIỀU TỐI (Trọng Nguyễn dịch)
Cơm xong bóng đã về chiều
Nơi nơi tiếng nhạc, dập dìu lời ca
Tĩnh Tây u ám bóng tà
Bỗng thành mỹ thuật tiểu tòa hàn lâm.

 

分水

 

PHÂN THỦY
Mỗi nhân phân thủy đắc bán bồn
Tẩy diện phanh trà các tùy tiện
Thùy yếu tẩy diện vật phanh trà
Thùy yếu phanh trà vật tẩy diện.
DỊCH NGHĨA
Mỗi người được chia nửa chậu nước
Rửa mặt hoặc đun trà tùy ý mình
Ai muốn rửa mặt đừng đun trà
Ai muốn đun trà thì thôi rửa mặt.
CHIA NƯỚC (Trọng Nguyễn dịch)
Mỗi người lưng chậu nước thôi
Pha trà, rửa mặt, cả đôi dễ mà
Ai rửa mặt, đừng pha trà
Còn muốn ngược lại tùy ta thích gì.

 

難友幕某

 

NẠN HỮU MẠC MỖ
Phú gia tử đệ bần gia giáo
Đổ đảm như thiên đảm tự châm
Xa đại pháo tài chân vĩ đại
Tại tù nhưng tưởng ngật nhân sâm.
DỊCH NGHĨA
Con cái nhà giàu mà nghèo giáo dục
Gan đánh bạc to như trời mà mật thì nhỏ như cái kim
Tài huyênh hoang khoác lác thật là vĩ đại
Ở tù nhưng vẫn tơ tưởng ăn nhân sâm.
BẠN TÙ HỌ MẠC (Khương Hữu Dụng dịch)
Con nhà giàu, giáo dục nghèo
To “gan đánh bạc”, bé teo “gan người”;
Ba hoa khoác lác thật tài
Ở tù mà lại cứ đòi ăn sâm.

 

走路

 

TẨU LỘ
Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan
Trùng san chi ngoại hựu trùng san
Trùng san đăng đáo cao phong hậu
Vạn lý dư đồ cố miện gian.
DỊCH NGHĨA
Có đi đường mới biết đường đi khó
Hết lớp núi này lại tiếp đến núi khác
Khi đã vượt các lớp núi lên đến đỉnh cao
Thì muôn dặm nước non thu cả vào trong tầm mắt.
ĐI ĐƯỜNG (Nam Trân dịch)
Đi đường mới biết gian lao
Núi cao rồi lại núi cao trập trùng
Núi cao lên đến tận cùng
Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non

 

 

MỘ
Quyện điểu phi lâm tầm túc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên không
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc
Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng.
DỊCH NGHĨA
Chim mỏi cánh về rừng tìm cây ngủ
Chòm mây lẻ chầm chậm trôi trên không
Thiếu nữ xóm núi xay ngô
Xay ngô vừa xong lò than đã đỏ.
CHIỀU TỐI (Trọng Nguyễn dịch)
Chim bay mỏi cánh về rừng
Mây bay lơ lửng mấy từng mây xô
Có cô thiếu nữ xay ngô
Xay xong lửa đã rực lò than đêm.

 

夜宿龍泉

 

DẠ TÚC LONG TUYỀN
Bạch thiên “song mã” bất đình đề
Dạ vãn thường thường “ngũ vị kê”
Sắt lạnh thừa cơ lai giáp kích
Cách lân hân thính hiểu oanh về.
DỊCH NGHĨA
Suốt ngày “đôi ngựa” không ngừng vó
Đêm đến lại từng nếm món “gà năm vị”
Rệp và rét thừa cơ xông vào tập kích
Mừng nghe xóm bên chim oanh hót báo sáng.
ĐÊM NGỦ Ở LONG TUYỀN (TRọng Nguyễn dịch)
Suốt ngày “đôi ngựa” không ngừng
Đêm đến lại từng nếm món “ngũ kê”
Thừa cơ rệp rét tứ bề
Mừng nghe bên xóm oanh về hót vang.

 

自勉

 

TỰ MIỄN
Một hữu đông tàn tiều tụy cảnh
Tương vô xuân noãn đích huy hoàng
Tai ương bả ngã lai đoàn luyện
Sử ngã tinh thàn cánh khẩn trương.
DỊCH NGHĨA
Không có cảnh mùa đông tiêu điều rét mướt
Sẽ không có mùa xuân ấm áp huy hoàng
Tai ương rèn luện ta
Khiến chi tinh thần ta càng thêm hăng hái.
TỰ KHUYÊN MÌNH (Nam Trân dịch)
Ví không có cảnh đông tàn
Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân;
Nghĩ mình trong bước gian truân,
Tai ương rèn luyện tinh thần thêm hăng.

 

野景

 

DÃ CẢNH
Ngã lai chi thì hòa thượng thanh
Hiện tại thu thu bán dĩ thành
Xứ xứ nông dân nhan đới tiếu
Điền gian sung mãn xướng ca thanh.
DỊCH NGHĨA
Lúc ta tới đây lúa hãy còn xanh
Nay vụ gặt đã xong một nửa
Nơi nơi nông dân mặt mày hớn hở
Ruộng đồng tràn đầy tiếng ca hát.
CẢNH ĐỒNG QUÊ (Trọng Nguyễn dịch)
Ta về lúa hãy còn xanh
Đến nay thu hoạch sắp thành mười mươi
Nơi nơi rộn rã tiếng cười
Đồng quê đầy ắp bao người reo ca.

 

粥攤

 

CHÚC THAN
Lộ bằng thụ ảnh lương âm hạ
Nhất duyện mao lư thị “tửu lâu”
Lãnh chúc bạch diêm cung thực phổ
Hành nhân quá thử tạm đình lưu.
DỊCH NGHĨA
Dưới bóng cây râm mát bên đường
Một túp lều tranh ấy là “tiệm rượu”
Cháo nguội và muối trắng thành thực đơn
Khách đi đường qua đây tạm dừng nghỉ.
HÀN CHÁO (Trọng Nguyễn dịch)
Ven đường dưới bóng cây xanh
Đơn sơ một túp lều tranh “tửu lầu”
Cháo hoa với muối trắng thôi
Đường xa khách tạm cạn bầu tâm tư.

 

果德獄

 

QUẢ ĐỨC NGỤC
Giam phòng dã thị tiểu gia đình
Sài mễ du diêm tự kỷ doanh
Mỗi cá lung tiền nhất cá táo
Thành thiên chử phạn dữ điều canh.
DỊCH NGHĨA
Phòng giam cũng là một gia đình nhỏ
Củi gạo dầu muối đều tự mình lo săm
Trước mỗi phòng giam là một bếp
Suốt ngày thổi cơm và nấu canh.
NHÀ LAO QUẢ ĐỨC (Trọng Nguyễn dịch)
Phòng giam giống tiểu gia dình
Gạo dầu củi muối do mình tự lo
Mỗi phòng giam một bép lò
Suốt ngày nấu nướng buồn cho cơm tù.

 

落了一隻牙

 

LẠC LIỄU NHẤT CHÍCH NHA
Nhĩ đích tâm tình ngạnh thả cương
Bất như lão thiệt nghuyễn nhi trường
Tòng lai dữ nhĩ đồng cam khổ
Hiện tại đông tây các nhất phương.
DỊCH NGHĨA
Tâm tình của anh cứng rắn mà kiên cường
Không như lão lưỡi mềm mà dài
Trước nay đã cùng anh đồng cam khổ
Bây giờ phải xa nhau mỗi người một phương.
RỤNG MỘT CHIẾC RĂNG (Trọng Nguyễn dịch)
Tính anh cứng rắn kiên cường
Chẳng như lão lưỡi không xương úi xùi
Cùng nhau cay đắng ngọt bùi
Giờ thì lại phải ngậm ngùi xa nhau.

 

隆安同正

 

LONG AN  ĐỒNG CHÍNH
Thử gian thổ địa quảng nhi bần
Sở dĩ nhân dân kiệm thả cần
Thính t huyết kim xuân phùng đại hạn
Thập phân thu hoạch lưỡng tam phân.
DỊCH NGHĨA
Vùng này ruộng đất rộng mà cằn cỗi
Vì thế nhân dân kiệm cần mà siêng năng
Nghe nói năm nay gặp đại hạn
Mười phần thu hoạch chỉ được hai ba phần.
LONG AN ĐỒNG CHÍNH (Trọng Nguyễn dịch)
Vùng này ruộng đất khô cằn
Nhân dân vì vậy siêng năng kiệm cần
Nghe như gặp hạn mùa xuân
Mười phần chỉ được đôi phần mà thôi.

 

街上

 

NHAI THƯỢNG
Nhai thượng nhân tranh khán Hán gian
Hán gian giữ ngã bản vô can
Vô can nhưng thị hiềm nghi phạm
Sử ngã tâm trung giác điểm hàn.
DỊCH NGHĨA
Trên phố mọi người tranh nhau xem Hán gian
Hán gian vốn chẳng liên can gì với ta
Không liên can mà vẫn là tù bị tình nghi
Khiến lòng ta có chút ghê lanh.
TRÊN ĐƯƠNG PHỐ (Trọng Nguyễn dịch)
Tranh nhau xem bọn Hán gian
Hán gian thì cũng vô can với mình
Vô can vẫn liệt tội tình
Lòng ta cảm thấy đinh ninh lạnh lùng.

 

路上

 

LỘ THƯỢNG
Hĩnh tý tuy nhiên bị khẩn bang
Mãn sơn điểu ngữ dữ hoa hương
Tự do lãm thưởng vô nhân cấm
Lại thử chinh đồng giảm tịch lương.
DỊCH NGHĨA
Mặc dù chân tay bị trói chặt
Đầy núi chim hót và hoa thơm
Tự do thưởng ngoạn không ai cấm được
Nhờ thế đường xa cũng bớt cô quạnh.
TRÊN ĐƯỜNG (Trọng Nguyễn dịch)
Mặc dù bị trói chân tay
Chim ca đầy núi, hương bay đầy rừng
Tự do, ai cấm ta đừng
Đường xa cũng bớt mấy từng cô liêu.

 

徵兵家眷

 

TRƯNG BINH GIA QUYẾN
Lang quân nhất khứ bất hồi đầu
Sử thiếp khuê trung độc bão sầu
Đương cục khả liên dư tịch mịch
Thỉnh dư lai tạm trú lao tù.
DỊCH NGHĨA
Chàng ra đi không trở lại
Để thiếp ôm sầu một mình chốn buồng the
Nhà đương cục ý hẳn thương thiếp cô quạnh
Nên mời thiếp đến ở tạm nhà lao.
VỢ NGƯỜI TRỐN LÍNH (Trọng Nguyễn dịch)
Chàng ra đi mãi không về
Để cho phận thiếp buồng the một mình
Quan trên thấy cũng thương tình
Nên mời thiếp tạm lai kinh vô tù.

 

解嘲

 

GIẢI TRÀO
Ngật công gia phạm trú công phòng
Quân cảnh luân ban khứ hộ tòng
Ngoạn thủy du sơn tùy sở thích
Nam nhi đáo thử diệc hào hùng.
DỊCH NGHĨA
Ăn cơm nhà nước trú nhà công
Lính quân cảnh thay phiên nhau đi hộ vệ
Dạo núi chơi sông tùy ý thích
Làm trai đến như vậy cũng hào hùng.
PHA TRÒ (Trọng Nguyễn dịch)
Cơm nhà nước, ở nhà công
Luân phiên hộ vệ vẫn không chịu rời
Du sơn ngoạn thủy dạo chơi
Làm trai như thế ở đời thật sang.

 

半路搭船赴邕

 

BÁN LỘ THÁP THUYỀN PHÓ UNG
Thừa thuyền thuận thủy vãn Ung Ninh
Hĩnh điếu thuyền lan tự giảo hình
Lưỡng ngạn hương thơm trù mật thậm
Giang tâm ngư phủ điếu thuyền khinh
DỊCH NGHĨA
Đáp thuyền xuôi dòng đi Ung Ninh
Chân bị treo lên giàn tuyền như tội hình treo cổ
Làng xóm hai bên sông trù phú đông đúc
Giữa sông ngư phủ nhẹ lướt thuyền đi.
GIỮA ĐƯỜNG ĐÁP THUYỀN ĐI UNG NINH (Trọng Nguyễn dịch)
Thuyền xuôi thẳng xuống Ung Ninh
Chân treo lên tựa giảo hình thời xưa
Ven bờ làng xóm đông chưa
Giữa sông ngư phủ nhẹ đưa thuyền về.

 

南寧獄

 

NAM NINH NGỤC
Giam phòng kiến trúc đỉnh ma đăng
Triệt dạ huy hoàng chiếu điện đăng
Nhân vị mỗi xan duy hữu chúc
Sử nhân đỗ tử chiến căng căng.
DỊCH NGHĨA
Nhà lao xây dựng rất là mô đéc
Suốt đêm đèn điện sáng trưng
Vì bữa ăn nào cũng chỉ có cháo
Khiến bụng người ta kêu lên bần bật.
NHÀ LAO NAM NINH (Trọng Nguyễn dịch)
Nhà lao xây kiểu tân thời
Lung linh ánh điện sáng ngời thâu đêm
Ăn lưng bát cháo chẳng thêm
Làm cho cái bụng kêu rên hoài hoài.

 

聽雞鳴

 

THÍNH KÊ MINH
Nhĩ chỉ bình thường nhất chích kê
Triêu triêu báo hiểu đại thanh đề
Nhất thanh toán tỉnh quần lê mộng
Nhĩ đích công lao dã bất đê.
DỊCH NGHĨA
Ngươi chỉ là một chú gà bình thường
Mỗi sớm cất tiếng gáy để báo sáng
Một tiếng thôi mà làm tỉnh mộng của dân chúng
Công lao của ngươi chẳng phải là thấp đâu
TIỀNG GÀ GÁY (Trọng Nguyễn dịch)
Ngươi tuy là một chú gà
Sớm mai tiếng gáy thật là vui ghê
Làm người ngủ tỉnh cơn mê
Công lao ngươi chẳng ai chê là xoàng.

 

夜半聞哭夫

 

Bình luận

  1. Makayla
    VtvnXUahwmIGyqS

    Where do you live? http://tubearchive.online alohatube "However, it is clear that this heat damage is remote from the area in which the aircraft main and APU (Auxiliary Power Unit) batteries are located, and, at this stage, there is no evidence of a direct causal relationship."

  2. Darwin
    iKQzVXpGbZNLaTs

    Please call back later http://porntubereview.online rulertube The first tins went on sale for £20 in M&S’s King’s Cross branch at 4.30pm yesterday. Tins were also delivered to the Queen, the Prince of Wales, the Duke and Duchess of Cambridge, and Carole and Michael Middleton. Smaller firms, too, have been rushing out named designs. David Emery, who owns the online tea towel company To Dry For, inserted the new name in his pre-designed layout on Wednesday night, replacing the holding name: Wayne. “We mocked it up with that,” he laughs. “But I don’t think Prince Wayne of Cambridge would have really been fitting.”

  3. Eliseo
    bwAxIaxbqtKgrCRWBru

    I'd like to cancel this standing order http://xvideosrating.online silverdaddies Zollitsch, one of the highest ranking figures in the Roman Catholic Church in Germany, will discuss the crisis this week with Pope Francis, who early in his pontificate renounced the papal apartments for a simple residence.

  4. Ralph
    kgrPLParUSSlGFRL

    I need to charge up my phone http://tubearchive.online tube8 Washington made no secret of the fact that it’s willing to dispense with a UN mandate on Syria if the international community does not step up to punish President Bashar al-Assad for his forces’ alleged use of chemical weapons against his population on Aug. 21. Obama defended this approach.

  5. Graham
    gDGfLoKpVrsG

    I hate shopping http://xvideosrating.online porntube The proposal is part of the government's drive to slash thenumber of domestic infant formula manufacturers over the nextfive years to 50 from about 200 now, the China SecuritiesJournal said, citing an unnamed source.

  6. johnanz
    wHIMPAYYSFCyKutWdxr

    https://beeg.x.fc2.com/sitemap1.html https://beeg.x.fc2.com/sitemap2.html https://xnxxx.web.fc2.com/sitemap1.html https://xnxxx.web.fc2.com/sitemap2.html https://xvideoss.web.fc2.com/sitemap1.html https://xvideoss.web.fc2.com/sitemap2.html

  7. Gayle
    ViWcccaYRh

    Do you know each other? http://tubearchive.online/keandra.html tubegalore But in the absence of other bidders, Italy's bargaining power may be limited. Etihad Airways, mentioned by Italian media as a possible partner, has distanced itself from the struggling carrier for now.

  8. Kurtis
    bSzJZCYRujgDQcUYExL

    About a year http://xvideosrating.online/beeg.html iwank "I want her to come home because today would've been her first day of school," Murphy's mother, Laura, said Monday. "I carried my youngest son to school this morning, but I didn't have my daughter to take."

  9. Shelton
    FezCpPYvMVvsqSyobeA

    I work for a publishers http://xnxxrating.online/9taxi.html efukt The fast-food restaurateur says that a 70-gram packet of Satisfries contains 6.3 grams of fat and 150.5 calories, compared to an identical amount of fries from McDonald's containing 11.2 grams of fat and 226.8 calories.

  10. Trinity
    doKPTCRsurg

    I'm not sure http://porntubehub.online/tubegalore.html tiava “That’s one of the things about being an actor,” says Bonham Carter. “You get these little gifts. You get to step into the lives of these people you know about, but don’t really know. It’s a challenge.”

  11. Kevin
    KfEytHoeWnLwa

    A jiffy bag http://porntuberating.online/silverdaddies.html myvidster Also in 2008 — in February of that year — in a scene reminiscent of the movie "The Italian Job," masked thieves drilled a tunnel into a Damiani jewelry company showroom in Milan, Italy. They tied up the staff with plastic cable and sticky tape, then made off with gold, diamonds and rubies worth some $20 million. The robbers had been digging for several weeks from a building under construction next door.

  12. johnansog
    vvEcIEYscMaCiYOBAyG

    https://xnxxx.web.fc2.com/ xnxx

  13. Eugenio
    sSEIKVwNzlAdexyn

    I really like swimming https://beeg.x.fc2.com/planetsuzy.html eporner The following numbers include nationally ranked hospitals, since they made up part of the top 25 percent in the 12 data-dependent specialties and were nominated by more than 3 percent of surveyed physicians in the four reputational specialties: cancer (227), cardiology & heart surgery (180), diabetes & endocrinology (286), ear, nose & throat (173), gastroenterology & GI surgery (394), geriatrics (389), gynecology (282), nephrology (418), neurology & neurosurgery (347), ophthalmology (21), orthopedics (415), psychiatry (35), pulmonology (424), rehabilitation (26), rheumatology (26) and urology (377).

  14. Sammy
    aWMxoupaJKMJZMMvaO

    How do you do? https://beeg.x.fc2.com/madthumbs.html porntrex “Look, as I told him when I talked to him in Tampa, we need him. We do. That’s just obvious,” Steinbrenner told the Daily News a few hours before Tuesday’ game against the Angels at the Stadium. “We’ve still got our injuries, and my hope is that he comes back and continues to improve and stay healthy. He has to perform, and he has to act professionally.”

  15. Freeman
    MvyZuhyrmsg

    I'm unemployed https://beeg.x.fc2.com/keezmovies.html porn300 There have been protests around the country following Zimmerman's acquittal earlier this month on murder charges in the shooting death of 17-year-old Trayvon Martin in Florida. Zimmerman says he acted in self-defense.

  16. Nigel
    VDZzIHTXKPUDOsMLIgv

    I don't know what I want to do after university https://beeg.x.fc2.com/hentaihaven.html al4a "He lamented the negative repercussions in Brazil and reiterated the U.S. government's willingness to provide more information on the matter," Rousseff's communications minister, Helena Chagas, told reporters after the 25-minute telephone call.

  17. Flyman
    uISvkPQnTmtI

    In tens, please (ten pound notes) https://beeg.x.fc2.com/madthumbs.html thumbzilla The internal fire took place on a Boeing 787 parked at Heathrow, according to an airport spokesman. The plane was on a remote parking stand, so there were no passengers on board and it was not scheduled to fly any time soon. The airport was closed to air traffic during the incident.

  18. Chase
    QPNfIvCjddXi

    Could I take your name and number, please? https://beeg.x.fc2.com/wifelovers.html eporner Markit said Thursday's composite PMI, which surveys thousandsof companies across the region and is used as an indicator ofgrowth, pointed to a 0.2-0.3 percent economic expansion in thecurrent quarter.

  19. Delbert
    cmFkVgXnkdHEcTdZFat

    Jonny was here https://beeg.x.fc2.com/myvidster.html toroporno Then the White House chief of staff, tells her that the president will be bowing out himself, clearing Selina's way to the White House for the next election. "Why didn't he tell me this? Why are you telling me this?" Selina asks Ben, unable to hide her elation.

  20. Kaden
    igofEQwUZdkZt

    I'm in a band https://beeg.x.fc2.com/youporn.html cam4 But the Irish High Court this week granted an applicationfor judicial review of the decision by the Office of the DataProtection Commissioner (ODPC), meaning the case will go totrial unless the watchdog investigates.

  21. Marlin
    sKFAtbrxCqhptcvdHyP

    Looking for a job https://beeg.x.fc2.com/fuq.html hqporner Do they also let you rape people over there? Just asking, and use the N word which causes such a stir over here in the states? But then again, you have been out of the so called spotlight for so long, you have to run your mouth somehow to get attention. How's Vanessa holding up after a few nights with Brian?? Cat was away and oh how that rat did play! lol

  22. Robin
    dmgUMqXrCHtknAHRV

    Can I take your number? https://beeg.x.fc2.com/yuvutu.html fatmomtube As the very first humanitarian demining organisation, HALO Trust has been removing weapons from war-torn countries since 1988. Over the course of its existence, it has cleared more than 13 million landmines and items of unexploded ordnance, destroyed over 53 million bullets and immobilised 3,300 heavy weapon systems.

  23. Nolan
    tOCtLyhtxFUDIkAkcO

    Looking for a job https://beeg.x.fc2.com/ spankwire As Syria and the inspectors race to achieve the first milestone of rendering all mixing equipment inoperable by Nov. 1, back at headquarters, the OPCW will be drawing up plans for the next phase. That is, actually destroying battle-ready weapons and getting rid of precursor materials. That's a time-consuming and expensive process, usually done by incinerating materials in sealed furnaces at ultra-high temperatures; or by transforming precursor chemicals or diluting them with water. Experts inside and outside the OPCW say the mid-2014 target for completion is ambitious, though none have said it's outright impossible.

  24. Emanuel
    gzWGfbBbVsWASQFtmd

    I live here http://tubereviews.online/planetsuzy.html imagefap The rate of circumcisions performed on newborn boys in U.S. hospitals dropped 6 percentage points over the last three decades, with an especially steep decline in Western states, according to U.S. government data released on Thursday.

  25. Cody
    NYPmitLhKZxO

    A packet of envelopes http://xnxxrating.online/tube8.html maturetube "There have been a lot of server issues, so I haven't beenable to get through," said Ira Barth, 24, a part-time classicalmusic singer in Dover, New Jersey. "Right now for me it'sactually cheaper to visit the doctor without having insurance. Iwant to see how affordable it is right now."

  26. Steep777
    fxwMFjpASPJKgS

    I'd like to pay this in, please http://tubereviews.online/iwank.html 4tube Republicans said Obama could not complain about the impact of the shutdown while refusing to negotiate. "The White House position is unsustainably hypocritical," said Michael Steel, a spokesman for House Speaker John Boehner.

  27. Gilbert
    cabTelGqPoTIJfcI

    US dollars http://xvideosrating.online/imagefap.html porntrex Augusta, Georgia - Population is growing, but jobs are justbarely being added. Georgia was a center of subprime lending,and more foreclosures are in store. Even though the number ofsales has climbed almost 30 percent, the median sales price isdown more than 6 percent through June 19, according to Trulia.

  28. Emmett
    lDrDAUsDRhzVDnsG

    I can't get a signal http://xnxxrating.online/eporner.html petardas Dempster faces a possible suspension and fine for the drilling, and Major League Baseball said Monday the incident was under review. After Dempster hit A-Rod, both benches cleared but no brawl ensued at Fenway Park, unlike another infamous moment between the storied rivals, also involving Rodriguez.

  29. Alfredo
    HUQBfWuLAutsL

    In a meeting http://tubeadvisor.online imagefap MUMBAI, Aug 8 (Reuters) - Indian shares snapped two days oflosses on Thursday, helped by a surge of 27.6 percent in RanbaxyLaboratories on upbeat quarterly sales in the U.S. at a timewhen it is facing stringent scrutiny from the drug regulatorthere, while a rupee recovery also supported the broader market.

  30. Kidrock
    VEblwYGSIwqxcavzZ

    Stolen credit card http://xvideosrating.online nudevista It charged the ring with stealing approximately 2 millioncredit card numbers from French retailer Carrefour SA, beginningas early as October 2007, and 4.2 million card numbers from U.S.grocer Hannaford Brothers Co., a unit of Delhaize Group.It said the theft of card numbers from Dexia Bank Belgiumresulted in $1.7 million in losses.

  31. Olivia
    qnrbydSfEcTCGIQ

    No, I'm not particularly sporty http://tubearchive.online elephanttube “Over many years of doing this, you can develop insulin resistance – which leads to diabetes – or high cholesterol or high blood pressure, which can all lead to heart disease,” Dr Cahill added.

  32. Terrell
    VNCRrLUUWrwWtRr

    Could you ask him to call me? http://tuberating.online cam4 "By the will of God, we are heading towards a new phase of this legislative term, where the country will witness a promising launch towards progress...and development," Sheikh Sabah said in Tuesday's speech.

  33. Bryan
    HaXCTdRSGKzQsiVaOWx

    What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://xvideosrating.online femjoy That doesn't sit well with pet owners like Robin Pierre of Pine Bush, N.Y., who contends that Waggin' Train chicken jerky treats were responsible for the sudden death in 2011 of her previously healthy 2-year-old pug, Bella, who developed kidney failure. She has long called for FDA to crack down on treat makers — and manufacturers. 

  34. markus
    mQCFVrUOkhHA

    https://www.drugonsale.com/ cheap medication

  35. markus
    xfywNjENrMSYpigrHt

    http://xnxx.in.net/ xnxx

  36. eirqkc
    QWBdJHLNfeOIcdcVwkV

    r3ViRr <a href="http://zaatpufcvylz.com/">zaatpufcvylz</a>, [url=http://jupdamhrkjaw.com/]jupdamhrkjaw[/url], [link=http://cevgjyntdjro.com/]cevgjyntdjro[/link], http://pcgmkpgljdvg.com/

  37. jyzkhnygxm
    nKfETpfDWc

    ICrn7X <a href="http://voinawawapyn.com/">voinawawapyn</a>, [url=http://nmczjxyfbgci.com/]nmczjxyfbgci[/url], [link=http://yclrdxanxoik.com/]yclrdxanxoik[/link], http://lyccrsvwyvak.com/

  38. Mason
    IFSpEceytndgxWyE

    I can't get through at the moment https://www.sriramanamaharshi.org/?s=https://www.hab.cl/buy-aciphex-baikal-pharmacycom-rtlx buy aciphex baikal pharmacycom Last week, NASA brought back workers preparing a new Marsorbiter for launch on Nov. 18. Skeleton crews, meanwhile, areoverseeing NASA's communications satellites and science probes. (Editing by Tom Brown and Philip Barbara)

  39. Alfred
    EEwdTnUNZkMoVpLN

    Thanks for calling https://vancouversbestplaces.com/?s=https://www.hab.cl/buy-aciphex-baikal-pharmacycom-rtlx buy aciphex baikal pharmacycom "It's a scene we've seen before. What's different this time,though, is that (U.S. President Barack) Obama's leadership is inquestion after flops on the selection of the Fed's next chiefand Syria," said Kyosuke Suzuki, director of forex at SocieteGenerale in Tokyo.

  40. Britt
    FMCoBUZJDPXclrCAy

    It's serious https://thedreamcatcherfoundation.org/?s=https://www.hab.cl/buy-aciphex-baikal-pharmacycom-rtlx buy aciphex baikal-pharmacy com Hope its not using a processor with vPro. Since Snowden’s revelations its become all too clear that these ‘features’ are an invitation to backdoors that can be used without the knowledge of owners by intelligence angecies and criminals.

  41. Lyndon
    PiCDXMHffzTssr

    How would you like the money? https://www2.up.univ-nantes.fr/MonUPb/?s=https://www.hab.cl/buy-aciphex-baikal-pharmacycom-rtlx buy aciphex baikal pharmacy com The trials of the four men and one juvenile accused of the December attack are expected to conclude within the next three weeks. The verdict on the juvenile suspect is set for Aug 31. Closing arguments in the trial of the four adult suspects started on Thursday.

  42. Steep777
    MGmlsCqDPn

    I've just graduated http://aeonsparx.com/?s=https://www.hab.cl/buy-aciphex-baikal-pharmacycom-rtlx buy aciphex baikal pharmacycom At euronews we believe in the intelligence of our viewers and we think that the mission of a news channel is to deliver facts without any opinion or bias, so that the viewers can form their own opinion on world events.

  43. yynngufru
    zgjOywclKweSMX

    OaDVGX <a href="http://littlbofreaj.com/">littlbofreaj</a>, [url=http://dfggpcaklhvj.com/]dfggpcaklhvj[/url], [link=http://brulsybzbyde.com/]brulsybzbyde[/link], http://vzmpqmmhkxww.com/

  44. johnanz
    SNpHZUWLGrkrJS

    LiGw7F http://nexus.cct.lsu.edu:8000/nexus_uis/930

  45. johnanz
    khNewpemGVXpRgSC

    DxIQOB http://waldorfdollshop.us/ waldorf doll

  46. dobson
    LtURFuppPu

    HNrhuI https://writemyessayforme.web.fc2.com/octavio-paz-essay-day-of-the-dead.html

  47. dobson
    LrMkwPSlnX

    LUtYwX https://writemyessayforme.web.fc2.com/#writemyessay

  48. dobson
    alCUWYYPDueqxSSLF

    D02Rca https://writemyessayforme.web.fc2.com/

  49. johnan
    DTAdQZSfXEyVJO

    TLf2Pq http://xnxx.in.net/ xnxx videos

  50. dobson
    HLNnXdzgIlqV

    s3uurV https://www.quora.com/What-the-top-SEO-keywords-for-essay-you-know/answer/Alan-Smith-1772 write my essay

  51. johnanx
    yjbyNFmXQHR

    doyCvv http://pills2sale.com/ viagra cialis buy

Gửi bình luận